L’association culturelle italo-belge "Bologna-Bruxelles A/R" a été créée officiellement le 6 février 2006 par un groupe de Belges et d’Italiens amoureux de la Belgique, ayant le même dé sir : faire connaître la Belgique en Italie. C’est la première initiative de ce genre sur le territoire italien.
Le nom de cette association, qui n’est pas sans rappeler un billet d’avion, a été justement choisi pour évoquer l’idée d’un voyage entre les deux pays (voyage que les membres du comité font souvent), mais aussi l’idée d’un pont, d’un lien entre deux villes, liées entre elles par un B initial commun. De plus, la dénomination de l’association ne se réfère à aucune langue spécifique; au contraire, elle a été choisie de manière à ce que celle-ci puisse être comprise aussi bien par les Belges, Wallons ou Flamands, que par les Italiens.
L’association, outre le fait d’être un point de rencontre pour les Belges de l’Emilie-Romagne et pour les Italiens désirant découvrir la Belgique, a l’objectif de renforcer les liens entre les deux pays et de promouvoir les réalités culturelles de la Belgique, de Wallonie, de Flandre ou de Bruxelles, en Italie. Elle vise à diffuser les langues et la culture des différentes Communautés et Régions du pays et à promouvoir l’idée de sentiment d’appartenance à un pays qui, malgré ses tensions internes, présente des caractéristiques communes à tous ses habitants, ce qui en fait une nation indivisible.
Considérant le pluralisme culturel et linguistique comme une source d’enrichissement pour le peuple belge, et non de division, les membres fondateurs de l’association se donnent pour objectif de valoriser la culture belge en général, indépendamment de la langue et de la région d’appartenance. Ils souhaitent également faire découvrir des personnalités du monde artistique, littéraire ou politique, qui, même si elles ne sont pas Belges, ont néanmoins un rapport avec la Belgique et offrent différentes visions des facettes du pays (par exemple les immigrés résidant en Belgique, les traducteurs d’auteurs belges, les artistes émanant de pays qui étaient autrefois des colonies belges ou simplement des personnes qui, d’une certaine façon, apportent un témoignage d’un lien avec la Belgique.)
La diffusion des réalités culturelles se concrétise à travers l’organisation d’activités culturelles et de socialisation (rencontres littéraires, conférences, expositions, événements culturels ou musicaux), de cours de langues, d’ateliers portant sur des thèmes liés à la Belgique et de soupers proposant des produits typiques du pays.
S’il est vrai que la culture du Bel Paese est valorisée en Belgique, en partie grâce à la forte présence d’immigrés, le pays des Schtroumpfs, en revanche, est souvent mal connu des Italiens. En ce sens, ce projet constitue un défi. Celui de faire découvrir un pays dont la capitale est aussi celle de l’Europe, mais qui est souvent sous-estimé, alors qu’il est rempli de richesses !